德国新闻电视频道网站9月28日发表题为《衰退来临》的文章。全文摘编如下：
(资料图片)
经济研究人员确信：德国正面临衰退，甚至已经陷入衰退。经济学家估计，德国的经济衰退将比欧洲其他很多国家更加严重。关于经济危机，以下是最重要的几个问题及其答案。
第一，情况有多糟糕？
在宏观经济与经济周期研究所发布的经济预测中，德国今年的国内生产总值（GDP）还能增长1.6%，但明年将下跌1%。德国经济研究所甚至认为德国经济已经处于衰退。
然而，目前经济学家们的预测，远没有2020年时那样糟糕，当时德国经济衰退了4%。现在，德国经济有希望在2023年夏季就重新实现增长。
第二，预测会出现经济衰退的原因有哪些？
俄乌冲突沉重打击了德国经济在经受两年疫情后持续复苏的希望。诸多问题进一步恶化：尤其是能源价格上涨，以及重要原材料和初级产品短缺。荷兰商业银行首席经济学家卡斯滕·布热斯基说：“俄乌冲突可能标志着十分成功的德国经济模式的结束，即进口（俄罗斯的）廉价能源以及初级产品，向世界出口高价值产品并获益于全球化。”
第三，什么支持着德国经济？
尽管最近收到的新订单减少了，但德国工业的订单登记册仍然填得很满。德国基尔世界经济研究所的专家尼尔斯·扬森说：“如果供应短缺得到缓解，未来几个月工业将成为经济的重要支柱。”另外，联邦政府也试图通过高达数百亿欧元的纾困措施，缓解能源价格大幅上涨对消费者和企业构成的影响。然而，基尔世界经济研究所副所长斯特凡·科茨认为，国家只能重新分配压力，“而无法将压力从世界上消除”。
第四，什么对德国经济构成压力？
目前，能源价格暴涨波及经济生活的诸多领域，并导致通货膨胀。很多东西都变贵了，这抑制了消费，而消费是重要的经济支柱之一。德国经济研究所所长马塞尔·弗拉茨舍尔说：“高通胀抑制顾客的购买欲，导致企业用来投资的资金减少。这或许会导致为期一两年的下行螺旋，经济增长持续疲软。”能源价格也对企业构成压力。很多企业降低了某些产品的产量，因为它们已经无利可图。另外，自新冠疫情以来，全球供应链也受阻。
第五，较长期的前景如何？
即使接下来的几个季度将是困难的，贝伦贝格资本市场公司首席经济学家霍尔格·施米丁也表示有信心：“衰退不会永远持续，主要是冬季会遇到问题。”施米丁近期在民营银行的首席经济学家们公布经济预测时说，德国经济在2023年春季就再度企稳是可能的，“从结构上看，德国经济仍然很好”。施米丁说：“德国经济的优势往往在于中小企业的创造性。”然而，专业人才短缺、依赖外国原材料以及老龄化等结构性问题并不会得到解决。（编译/王自强）
关键词：